Nghĩa của từ "we are all Adam's children, but silk makes the difference" trong tiếng Việt
"we are all Adam's children, but silk makes the difference" trong tiếng Anh có nghĩa là gì? Hãy cùng Lingoland tìm hiểu nghĩa, phát âm và cách dùng cụ thể của từ này.
we are all Adam's children, but silk makes the difference
US /wi ɑːr ɔːl ˈædəmz ˈtʃɪldrən, bʌt sɪlk meɪks ðə ˈdɪfərəns/
UK /wi ə ɔːl ˈædəmz ˈtʃɪldrən, bʌt sɪlk meɪks ðə ˈdɪfərəns/
Thành ngữ
chúng ta đều là con cháu của Adam, nhưng lụa là mới tạo nên sự khác biệt
a proverb meaning that while all humans are fundamentally equal by birth, wealth and social status create significant inequalities
Ví dụ:
•
In theory, everyone has the same rights, but we are all Adam's children, but silk makes the difference when it comes to legal representation.
Về lý thuyết, mọi người đều có quyền như nhau, nhưng chúng ta đều là con cháu của Adam, nhưng lụa là mới tạo nên sự khác biệt khi nói đến việc thuê luật sư.
•
The judge treated the wealthy defendant more leniently, proving that we are all Adam's children, but silk makes the difference.
Thẩm phán đã đối xử khoan dung hơn với bị cáo giàu có, chứng minh rằng chúng ta đều là con cháu của Adam, nhưng lụa là mới tạo nên sự khác biệt.